Звуки датского языка. Произношение.

Начал смотреть датский язык. Составил mindmap книги Джон Мэдсен "Грамматика датского языка" (перевод с английского Роман Ларюшкин). Построив карту я отложил грамматику до лучших времён, а перешёл непосредственно к орфографии. Так как в датском хитрое произношение. Для этого ообратился к лингофонному курсу разговорного датского языка Danish Language/30 Phrase Dictionary and Study Guide.



Звуки в датском конечно же читаются не так как пишутся. Отдалёно напоминают английские звуки, но в тоже время много немецкой картавщины. Существуют правила, когда некоторые звуки не читаются, или читаются не так как пишутся. Съедается много последних букв. В части приветствий (я немного финский в этой части знаю) очень похоже на финский и английский. Hej (привет), Hej hej (пока). Godmorgen (доброе утро).

Фонетика датскоо отличается от русского:
20 гласных звуков против 6 гласных в русском языке
19 согласных звуков датского против 25 согласных в русском

Ниодного источника (см. линки снизу и разговорники) сверху не дали мне полной картинки по фонетике. Единственное полное описание фонетики я нашёл в "БОЛЬШОЙ ДАТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ" (БДРС) Н.И.Крымова, А.Я.Эмзина, А.С.Новакович. Который и рекомендую.

Вывод. Фонетику смотрите в БДРС, каждое слово сверяйте по нему же. Разговорники и интернет-словари отдыхают. Если найду хороший словарь с транскрипцией и примерами произношения обязательно сообщу.

А на одном из сайтов любителей скандинавских языков узнал, что датский с его съеданием звуков и орфографией считается самым сложным языком. Датчане понимают всех скандинавов, а вот датчан не понимает никто :)